1
00:00:06,028 --> 00:00:18,838
♪
2
00:00:18,973 --> 00:00:21,707
Radziwill: Fue muy simple
boda, ¿sabes?
3
00:00:21,709 --> 00:00:26,111
No fue...
no fue nada lujoso.
4
00:00:26,113 --> 00:00:28,181
Son como cubos de rosas.
en la mesa
5
00:00:28,183 --> 00:00:29,515
Con algunas velas votivas.
6
00:00:29,651 --> 00:00:32,051
Más bien:
Juan f. kennedy jr. Confirmado
7
00:00:32,053 --> 00:00:33,853
Que efectivamente se casó
carolina bessette
8
00:00:33,988 --> 00:00:35,454
Durante el fin de semana.
9
00:00:35,456 --> 00:00:39,125
La pareja logró ser más astuta y
evadir toda la prensa sensacionalista.
10
00:00:39,227 --> 00:00:41,527
Como si él fuera bastante
el chico mas famoso
11
00:00:41,663 --> 00:00:44,129
En el mundo.
12
00:00:44,131 --> 00:00:47,000
Como pareja,
fueron buscados.
13
00:00:47,135 --> 00:00:49,268
se casaron
en una pequeña isla.
14
00:00:49,370 --> 00:00:52,005
no hubo
un solo fotógrafo,
15
00:00:52,106 --> 00:00:54,273
Excepto por la boda
fotógrafo, ahí.
16
00:00:54,375 --> 00:00:56,542
La boda se mantuvo
un secreto del público
17
00:00:56,678 --> 00:00:59,345
Y de hecho, de muchos de sus
miembros de la familia también.
18
00:00:59,347 --> 00:01:03,082
Radziwill: Sólo quería
para mantenerlo un poco privado
19
00:01:03,084 --> 00:01:04,750
Por un rato más...
20
00:01:04,886 --> 00:01:05,885
Sólo un poquito.
21
00:01:06,020 --> 00:01:08,487
Esa es la iglesia.
22
00:01:08,489 --> 00:01:10,089
Mira ahí.
23
00:01:10,091 --> 00:01:13,326
hay mierda de cerdo
y estiércol de caballo por todas partes.
24
00:01:15,129 --> 00:01:16,295
Ella vino de la moda
25
00:01:16,430 --> 00:01:18,764
Y el era apasionado
sobre revistas.
26
00:01:18,766 --> 00:01:21,634
Es gracioso porque su hermana
les compré una camiseta
27
00:01:21,769 --> 00:01:23,569
Para su boda,
y dijo-
28
00:01:23,705 --> 00:01:25,505
Fue tan lindo...
29
00:01:25,640 --> 00:01:28,774
"política más moda
es igual a pasión."
30
00:01:28,910 --> 00:01:31,010
Y eso es lo que eran.
31
00:01:31,079 --> 00:01:32,778
♪
32
00:01:32,914 --> 00:01:34,914
Sur: Pienso físicamente,
se complementaron.
33
00:01:35,049 --> 00:01:37,450
Ella hizo a John más atractivo.
34
00:01:37,452 --> 00:01:39,318
Y John la hizo
más atractivo,
35
00:01:39,420 --> 00:01:42,055
Y dado lo atractivo
ambos eran para empezar,
36
00:01:42,156 --> 00:01:43,522
Esa es una tarea difícil.
37
00:01:43,524 --> 00:01:45,191
Ginsberg: Ella es hermosa.
38
00:01:45,293 --> 00:01:48,261
Ella es encantadora
increíblemente cariñoso.
39
00:01:48,263 --> 00:01:50,063
la mirarías
y dirías: "sí,
40
00:01:50,164 --> 00:01:51,664
¿Quién no querría casarse?
¿Carolyn Bessette?
41
00:01:51,799 --> 00:01:53,399
Radziwill: Carolyn
42
00:01:53,401 --> 00:01:56,269
Definitivamente no fue
una persona que "sí" a john.
43
00:01:56,271 --> 00:02:00,406
ella no queria a john
para ser usado en esto, como,
44
00:02:00,408 --> 00:02:02,141
Exposición de perros y ponis.
45
00:02:02,143 --> 00:02:06,412
Ella lo hizo sentir
podría ser su propia persona.
46
00:02:06,548 --> 00:02:08,748
No tuvo que seguir
47
00:02:08,883 --> 00:02:11,350
Lo que la gente esperaba de él.
48
00:02:11,352 --> 00:02:13,887
la madre de carolyn
realmente amaba a john,
49
00:02:14,022 --> 00:02:16,089
Pero cuando hizo un brindis,
50
00:02:16,224 --> 00:02:17,891
Nunca olvidaré el final.
51
00:02:18,026 --> 00:02:21,561
Ella dijo: "Espero que mi hija
tiene la fuerza para esto."
52
00:02:21,696 --> 00:02:25,298
Todo el mundo se detuvo
por un momento.
53
00:02:27,169 --> 00:02:28,968
♪
54
00:02:28,970 --> 00:02:31,370
Creo que incluso carolyn,
a su manera,
55
00:02:31,472 --> 00:02:34,507
Subestimó el impacto
de casarse con john
56
00:02:34,509 --> 00:02:37,376
Y casarse con un miembro de la familia.
57
00:02:37,478 --> 00:02:41,380
Pero su mamá lo entendió.
de una manera que todos nosotros
58
00:02:41,382 --> 00:02:44,117
entonces vendría
para entenderlo más tarde.
59
00:02:44,252 --> 00:02:46,753
♪
60
00:02:46,921 --> 00:02:54,227
♪
61
00:02:54,329 --> 00:03:02,868
♪
62
00:03:02,870 --> 00:03:05,605
Ni siquiera pienso eso
las fotos que circulan por ahí
63
00:03:05,740 --> 00:03:07,340
Realmente hazle justicia.
64
00:03:07,342 --> 00:03:09,208
Ella tenía presencia.
65
00:03:09,210 --> 00:03:12,278
fueron emparejados
porque era súper encantador,
66
00:03:12,414 --> 00:03:13,346
Realmente divertido.
67
00:03:13,348 --> 00:03:15,748
[conversaciones confusas]
68
00:03:15,750 --> 00:03:18,884
Bueno, todos estaban interesados.
en la relación de john
69
00:03:19,020 --> 00:03:21,420
Con cualquiera con quien podría estar saliendo.
70
00:03:21,555 --> 00:03:23,689
En aquel entonces era
sara jessica parker
71
00:03:23,825 --> 00:03:25,491
Y luego daryl hannah,
por supuesto,
72
00:03:25,627 --> 00:03:27,426
Entonces eso fue un gran problema,
73
00:03:27,528 --> 00:03:29,495
Y luego carolyn bessette.
74
00:03:29,631 --> 00:03:32,165
Pero tu realmente,
a lo largo de su tiempo,
75
00:03:32,266 --> 00:03:35,168
No lo vi con mucho
de diferentes mujeres jóvenes.
76
00:03:35,170 --> 00:03:38,171
Entonces, con carolyn,
todos estaban realmente interesados
77
00:03:38,306 --> 00:03:41,975
Porque simplemente parecía
como si fuera a alguna parte.
78
00:03:42,110 --> 00:03:44,377
♪
79
00:03:44,379 --> 00:03:46,179
Radziwill:
Carolyn nunca conoció a jackie,
80
00:03:46,314 --> 00:03:51,316
Pero compartían una irreverente
sentido del humor sobre las cosas.
81
00:03:51,318 --> 00:03:53,586
Jackie no era nada traviesa,
82
00:03:53,588 --> 00:03:56,922
Pero, como,
le encantaba chismorrear un poco.
83
00:03:57,058 --> 00:04:01,327
Ella no era como,
súper serio todo el tiempo.
84
00:04:06,667 --> 00:04:08,601
[risas]
85
00:04:08,703 --> 00:04:10,670
Hubo una verdadera especie de
lado divertido,
86
00:04:10,805 --> 00:04:14,339
Y lo sé también porque
ella escribiría cartas a Antonio,
87
00:04:14,341 --> 00:04:16,675
Y siempre estarían
tan encantador y divertido
88
00:04:16,677 --> 00:04:18,611
Y "oh, ¿escuchaste esto?
¿y eso?"
89
00:04:18,713 --> 00:04:23,616
Y en ese sentido creo
carolyn era muy similar.
90
00:04:23,718 --> 00:04:27,086
A ella le encantaría bajar
y hojear revistas
91
00:04:27,088 --> 00:04:29,688
Y hablar de esa persona
o esa persona.
92
00:04:29,690 --> 00:04:33,692
Ella podía leer una habitación
como nadie que haya conocido,
93
00:04:33,694 --> 00:04:37,496
Y jackie tenía esa cualidad,
también, haber tenido que hacer eso.
94
00:04:37,598 --> 00:04:40,366
estoy seguro
se hubieran llevado bien.
95
00:04:40,468 --> 00:04:43,236
Y ella no era actriz.
96
00:04:43,337 --> 00:04:46,372
Es una gran familia,
y como todas las familias numerosas,
97
00:04:46,474 --> 00:04:49,042
Hay mucha politica
y peculiaridades
98
00:04:49,177 --> 00:04:51,110
Que solo tienes que aprender -
99
00:04:51,112 --> 00:04:54,647
Quizás la familia de John
más que otras familias.
100
00:04:54,649 --> 00:04:57,850
Había una expectativa mayor,
y ella no jugó el juego.
101
00:04:57,852 --> 00:04:59,518
Ella no aguantó
a cualquiera -
102
00:04:59,520 --> 00:05:01,254
Nadie en su familia.
103
00:05:01,256 --> 00:05:03,989
Ella estaba como "hola".
[risas] ¿sabes?
104
00:05:04,125 --> 00:05:08,394
Carolyn y yo venimos de
un trasfondo muy similar.
105
00:05:08,530 --> 00:05:10,596
yo crecí
comienzos muy humildes,
106
00:05:10,732 --> 00:05:13,132
Como, clase trabajadora
norte del estado de nueva york.
107
00:05:13,134 --> 00:05:16,135
Su mamá era madre soltera.
criando a tres hijas
108
00:05:16,137 --> 00:05:18,738
En una clase muy trabajadora
barrio.
109
00:05:18,873 --> 00:05:22,275
Creo que nos sentimos como
una verdadera hermandad por eso.
110
00:05:22,277 --> 00:05:24,677
Éramos como
los últimos forasteros.
111
00:05:24,679 --> 00:05:26,079
[conversaciones confusas]
112
00:05:26,214 --> 00:05:28,413
Sur: Es gracioso.
tanta gente
113
00:05:28,415 --> 00:05:31,016
Sentí que los conocieron
114
00:05:31,018 --> 00:05:32,818
A través de corbata negra
115
00:05:32,954 --> 00:05:35,154
o entrar
tipo de cosas elegantes
116
00:05:35,156 --> 00:05:37,156
Donde había fotógrafos,
117
00:05:37,158 --> 00:05:40,426
Pero su vida
Realmente no fue lujoso.
118
00:05:40,562 --> 00:05:44,163
donde vivieron
Definitivamente no fue lujoso.
119
00:05:44,165 --> 00:05:46,966
Las cosas más básicas podrían ser,
cuanto mejor.
120
00:05:47,101 --> 00:05:49,168
[perro jadea, ladra]
121
00:05:49,303 --> 00:05:53,172
ellos no fueron
una pareja particularmente doméstica.
122
00:05:53,174 --> 00:05:57,042
Tenían a este tipo llamado efi.
quien trabajó para ellos,
123
00:05:57,044 --> 00:05:58,978
Y a veces efi cocinaba,
124
00:05:59,113 --> 00:06:02,247
Pero si no lo hizo y
carolyn estaba haciendo un gran esfuerzo,
125
00:06:02,249 --> 00:06:04,317
Ella haría su pollo.
126
00:06:04,319 --> 00:06:07,987
Su salida siempre fue
desde el punto "a" hasta el punto "b".
127
00:06:08,122 --> 00:06:10,323
no hubo mucho
de deambular
128
00:06:10,458 --> 00:06:13,592
Porque podría convertirse en
tal desastre rápidamente.
129
00:06:13,594 --> 00:06:14,794
Fotógrafo: Juan,
¿Podemos tomarte una foto?
130
00:06:14,929 --> 00:06:16,929
¿Muy rápido antes de irte?
131
00:06:17,064 --> 00:06:22,001
Oprah: ¿Crees que
Tienes eso... ¿verdad?
132
00:06:22,136 --> 00:06:23,202
Kennedy: ¿Un derecho a la privacidad?
133
00:06:23,204 --> 00:06:24,003
Mmmm.
134
00:06:24,138 --> 00:06:25,338
entiendo que
hay interés,
135
00:06:25,340 --> 00:06:27,340
Y, ciertamente,
ese interés tiene...
136
00:06:27,475 --> 00:06:29,074
No es interés.
Es una obsesión, john.
137
00:06:29,210 --> 00:06:29,942
Bueno, ¿es eso lo que es?
138
00:06:30,077 --> 00:06:30,810
Sí.
139
00:06:31,412 --> 00:06:33,679
antonio: yo diría que
john kennedy jr. Estaba en la cima
140
00:06:33,681 --> 00:06:36,081
Especialmente aquí
en la ciudad de nueva york.
141
00:06:36,083 --> 00:06:38,217
Era john kennedy jr.
[risas]
142
00:06:38,352 --> 00:06:40,753
¿A quién no le interesaría?
en él?
143
00:06:40,755 --> 00:06:41,754
Hombre: ¿Cómo estás, John?
144
00:06:41,756 --> 00:06:42,688
Kennedy: Bien. ¿Cómo estás?
145
00:06:42,690 --> 00:06:44,089
Bastante bien.
146
00:06:44,091 --> 00:06:46,359
Ginsberg: Y John daría
esos pedacitos de eso.
147
00:06:46,460 --> 00:06:48,494
siempre lo supimos
los paparazzi estaban pasando el rato
148
00:06:48,596 --> 00:06:49,762
Dondequiera que estuviéramos,
149
00:06:49,864 --> 00:06:52,765
Pero él no lo haría,
ya sabes, esconderse.
150
00:06:52,767 --> 00:06:54,967
Antonio: Pero carolyn bessette
se convirtió en un objetivo.
151
00:06:55,102 --> 00:06:56,969
Por favor no lo entiendas
tan cerca de mí.
152
00:06:56,971 --> 00:06:58,504
Radziwill: Ya sabes,
ellos también vivían en un departamento
153
00:06:58,606 --> 00:07:01,774
Sin portero, sin seguridad.
154
00:07:01,776 --> 00:07:03,042
Creo que las celebridades ahora...
155
00:07:03,177 --> 00:07:05,711
ellos viajan
con mucha seguridad.
156
00:07:05,713 --> 00:07:07,580
Nunca tuvieron seguridad.
157
00:07:07,582 --> 00:07:08,714
No había nadie.
158
00:07:08,850 --> 00:07:10,783
La forma en que John creció,
159
00:07:10,785 --> 00:07:13,786
el queria ser
lo más normal posible.
160
00:07:13,888 --> 00:07:16,189
♪
161
00:07:16,324 --> 00:07:18,257
Vidrio:
Lo último que quieres hacer
162
00:07:18,392 --> 00:07:21,260
es tener un reventón
con tu novia en publico,
163
00:07:21,262 --> 00:07:22,795
Pero eso es
exactamente lo que pasó
164
00:07:22,897 --> 00:07:26,531
Entre john y su novia,
carolyn bessette.
165
00:07:26,533 --> 00:07:29,802
Recuerdo cuando carolyn bessette
y kennedy
166
00:07:29,904 --> 00:07:32,471
Tuve una pelea afuera de mi dormitorio.
167
00:07:32,473 --> 00:07:34,539
Anthony: Estaba en la portada.
de cada periódico
168
00:07:34,541 --> 00:07:36,008
Y en cada tabloide
169
00:07:36,143 --> 00:07:38,677
porque siempre hay
alguien fotografiándolos.
170
00:07:38,679 --> 00:07:43,682
Comenzó verbalmente,
pero se volvió físico.
171
00:07:43,784 --> 00:07:46,485
Ya sabes, lo que sea que dijo
realmente la enojó,
172
00:07:46,487 --> 00:07:48,287
Y no hubo freno.
173
00:07:48,422 --> 00:07:50,689
A ella no le importaba que ella fuera
en medio de un parque.
174
00:07:50,791 --> 00:07:53,826
Esta es obviamente una dama.
que simplemente no toma nada
175
00:07:53,828 --> 00:07:56,395
que el principe de camelot
manos extendidas.
176
00:07:56,464 --> 00:08:01,567
♪
177
00:08:01,703 --> 00:08:02,902
Radziwill:
Ella también tenía mucha confianza.
178
00:08:03,037 --> 00:08:04,437
Y muy volitivo
179
00:08:04,538 --> 00:08:07,172
Y creo que cuando carolyn
llegó a su vida,
180
00:08:07,174 --> 00:08:08,774
Esto alborotó algunas plumas.
181
00:08:08,776 --> 00:08:11,110
Como cualquier prometida, luego esposa,
182
00:08:11,245 --> 00:08:13,178
tu vienes
con una perspectiva diferente,
183
00:08:13,180 --> 00:08:16,782
Y creo que ella desmalezó
un poco su jardín social.
184
00:08:16,784 --> 00:08:20,185
ella era
muy ferozmente protector.
185
00:08:20,321 --> 00:08:25,658
Ella lo supo inmediatamente
si alguien fuera una mala noticia.
186
00:08:25,660 --> 00:08:26,925
Él no quería ver eso.
187
00:08:26,927 --> 00:08:28,927
El queria ver lo bueno
en las personas.
188
00:08:28,929 --> 00:08:31,596
Carolyn tenía toda la astucia
que le faltaba -
189
00:08:31,598 --> 00:08:33,332
Astucia en el buen sentido.
190
00:08:33,467 --> 00:08:36,335
Se han otorgado muchos títulos.
sobre juan f. kennedy jr. --
191
00:08:36,337 --> 00:08:38,203
El hombre más sexy del mundo
192
00:08:38,205 --> 00:08:39,805
Soltero más elegible.
193
00:08:39,807 --> 00:08:42,407
Radziwill: Los tiempos
cuando salí con john
194
00:08:42,409 --> 00:08:44,810
En eventos más públicos,
fuimos acosados.
195
00:08:44,812 --> 00:08:45,944
Era un circo.
196
00:08:45,946 --> 00:08:47,946
[paparazzi clamando]
197
00:08:47,948 --> 00:08:50,950
Él era como el número uno.
modelo del mundo,
198
00:08:51,085 --> 00:08:53,886
y supongo
Sólo la princesa Diana se acerca
199
00:08:54,021 --> 00:08:57,122
En términos del poder de las estrellas.
que llevaba consigo.
200
00:08:57,125 --> 00:09:01,093
♪
201
00:09:01,095 --> 00:09:02,628
Princesa diana: parezco estar
en la portada de un periódico
202
00:09:02,764 --> 00:09:05,898
Todos los días,
que es una experiencia aislante,
203
00:09:06,000 --> 00:09:07,967
y cuanto más alto
los medios te ubican
204
00:09:08,102 --> 00:09:09,768
Es cuanto mayor es la caída.
205
00:09:09,770 --> 00:09:12,104
Brown: Recuerdo cuando tuve
almuerzo con la princesa diana,
206
00:09:12,239 --> 00:09:14,173
Ella dijo,
"Espero que William
207
00:09:14,308 --> 00:09:16,909
puede llegar a ser
tan inteligente con la prensa
208
00:09:17,011 --> 00:09:18,844
Como John Kennedy Jr."
209
00:09:18,846 --> 00:09:19,979
Diana entendió
210
00:09:20,114 --> 00:09:22,648
Que no había forma de despojarse
de esta celebridad.
211
00:09:22,750 --> 00:09:25,117
Ellos fueron los
personas más famosas del mundo,
212
00:09:25,252 --> 00:09:27,386
Entonces eran muy paralelos.
213
00:09:27,521 --> 00:09:29,922
era un bebe nepo
antes de que existiera tal cosa.
214
00:09:29,924 --> 00:09:32,391
[aplausos y aplausos]
gracias. Gracias.
215
00:09:32,393 --> 00:09:34,393
Tenía que hacer algo
sustantivo
216
00:09:34,395 --> 00:09:35,995
que la gente pudiera señalar
y decir: "sí,
217
00:09:36,130 --> 00:09:37,530
Ese tipo se lo merece".
218
00:09:37,665 --> 00:09:39,398
Soren: Un puñado de veces
219
00:09:39,533 --> 00:09:43,402
Que estaba en una situación social
con juan f. Kennedy hijo,
220
00:09:43,404 --> 00:09:47,340
Cuando entró,
La habitación quedó en silencio.
221
00:09:47,475 --> 00:09:49,808
el podia sentir
que estaban incomodos
222
00:09:49,910 --> 00:09:52,611
porque el era tal
una persona famosa,
223
00:09:52,613 --> 00:09:55,014
Pero también fue un poco incómodo.
224
00:09:55,149 --> 00:09:56,949
Porque hasta la revista george,
225
00:09:57,084 --> 00:10:00,018
No era famoso por
en realidad haber hecho algo.
226
00:10:00,020 --> 00:10:02,321
Damas y caballeros,
Conoce a George.
227
00:10:02,357 --> 00:10:08,628
♪
228
00:10:10,402 --> 00:10:17,441
♪
229
00:10:17,543 --> 00:10:19,709
Ginsberg: Entonces, salón federal
es donde george washington
230
00:10:19,711 --> 00:10:21,511
Fue inaugurado por primera vez.
231
00:10:21,513 --> 00:10:24,448
era el lugar perfecto
lanzar
232
00:10:24,583 --> 00:10:26,450
Revista George.
233
00:10:26,452 --> 00:10:30,320
Damas y caballeros,
juan kennedy.
234
00:10:30,322 --> 00:10:32,456
[aplausos]
235
00:10:32,558 --> 00:10:35,259
Kennedy: No creo que haya
visto como muchos de ustedes en un solo lugar
236
00:10:35,394 --> 00:10:38,328
Desde que anunciaron los resultados
de mi primer examen de la barra,
237
00:10:38,330 --> 00:10:41,932
Así que es un placer verlos a todos.
otra vez.
238
00:10:42,067 --> 00:10:44,735
Esto fue antes de la era.
de las redes sociales.
239
00:10:44,870 --> 00:10:48,672
Ya sabes,
las revistas impulsaron la cultura.
240
00:10:48,674 --> 00:10:51,341
Queremos que nuestros lectores
ser por el nombre de pila
241
00:10:51,476 --> 00:10:55,211
Con el pueblo y los poderes
que impulsan la política estadounidense.
242
00:10:55,213 --> 00:10:58,214
Ginsberg: ¿Quién estará presente?
la portada devogue, vanity fair?
243
00:10:58,216 --> 00:10:59,950
¿Quién estaba en la portada?
que había dentro
244
00:10:59,952 --> 00:11:02,352
era algo
del que hablaba la gente.
245
00:11:02,354 --> 00:11:05,355
Las revistas eran lo que
Las redes sociales son hoy.
246
00:11:05,357 --> 00:11:07,624
Damas y caballeros,
Conoce a George.
247
00:11:07,626 --> 00:11:11,495
[aplausos]
248
00:11:11,630 --> 00:11:13,897
Yo como george washington
en la portada-
249
00:11:13,999 --> 00:11:16,232
creo que eso fue
realmente refrescante.
250
00:11:16,368 --> 00:11:18,769
Era una idea tan nueva.
251
00:11:18,870 --> 00:11:21,371
Pero ver a john kennedy jr.
252
00:11:21,373 --> 00:11:24,240
Dale la vuelta a esa tapa
así, creo,
253
00:11:24,242 --> 00:11:25,642
es lo que se pega
en la mente de la gente
254
00:11:25,744 --> 00:11:27,511
Más que solo la portada.
255
00:11:27,613 --> 00:11:29,913
Hablaremos de moda,
televisión y arte
256
00:11:30,015 --> 00:11:32,782
Todo lo que se relacionan
al proceso político.
257
00:11:32,784 --> 00:11:36,853
kennedy
estaba aprovechando su celebridad
258
00:11:36,989 --> 00:11:38,655
En algo significativo,
259
00:11:38,791 --> 00:11:42,392
Y la mayoría de la gente no se molesta
para hacer eso.
260
00:11:42,394 --> 00:11:44,194
La política es demasiado importante
261
00:11:44,329 --> 00:11:46,663
ser dejado
sólo a los políticos.
262
00:11:46,765 --> 00:11:48,131
Gracias.
263
00:11:48,134 --> 00:11:49,333
[aplausos]
264
00:11:49,468 --> 00:11:52,202
De Niro: Era un joven.
chico guapo,
265
00:11:52,337 --> 00:11:54,137
Y siendo de ese mundo,
266
00:11:54,140 --> 00:11:57,140
Obviamente, él tenía
algunas reflexiones al respecto.
267
00:11:57,143 --> 00:11:59,475
parecería lógico
que el querria hacer
268
00:11:59,477 --> 00:12:01,744
algo asi
con la revista.
269
00:12:01,814 --> 00:12:03,213
♪
270
00:12:03,348 --> 00:12:05,549
Pero también es una comprensión
271
00:12:05,651 --> 00:12:07,684
que su popularidad
272
00:12:07,686 --> 00:12:09,152
Y su celebridad
273
00:12:09,155 --> 00:12:11,155
es increíblemente importante
274
00:12:11,290 --> 00:12:13,489
A su éxito.
275
00:12:13,491 --> 00:12:14,891
Él necesita eso.
276
00:12:14,893 --> 00:12:17,293
Ah, hola. Soy murphy brown.
Debes ser mi nueva secretaria.
277
00:12:17,429 --> 00:12:20,030
¡Oh, murphy, hola!
[la audiencia aplaude salvajemente]
278
00:12:20,165 --> 00:12:21,698
Fue uno de esos momentos,
yo digo,
279
00:12:21,700 --> 00:12:24,634
Como cuando 1 más 1 más 1
es igual a 1.000.
280
00:12:24,636 --> 00:12:27,037
Todo se amplificaba mutuamente.
281
00:12:27,172 --> 00:12:28,705
[Kennedy se ríe]
282
00:12:28,807 --> 00:12:30,306
"Murphy": ¿Qué?
¿Qué diablos es esto?
283
00:12:30,442 --> 00:12:32,508
kennedy: es un
copia de george.
284
00:12:32,510 --> 00:12:34,177
Es la nueva política
revista que estoy editando.
285
00:12:34,180 --> 00:12:36,312
Tuve los, uh, chicos
en el departamento de arte
286
00:12:36,314 --> 00:12:37,714
Maqueta una portada
contigo en ello.
287
00:12:37,816 --> 00:12:39,449
Es bastante bueno, ¿eh?
288
00:12:39,451 --> 00:12:41,718
Brown: Había una especie de entusiasmo
a eso que me gustó.
289
00:12:41,854 --> 00:12:44,988
Quiero decir, se dedicó a intentarlo.
para hacer esta visión que tuvo,
290
00:12:45,123 --> 00:12:46,857
Y creo que era inteligente
291
00:12:46,992 --> 00:12:50,594
¿Él entendió?
la fusión que había comenzado
292
00:12:50,596 --> 00:12:52,863
Entre politica
y entretenimiento.
293
00:12:52,998 --> 00:12:56,132
Walters: Medio millón de copias
de esta revista política de moda
294
00:12:56,268 --> 00:12:59,203
Voló de los quioscos
a nivel nacional en sólo cuatro días,
295
00:12:59,338 --> 00:13:02,873
Haciéndolo el más exitoso
debut en la historia de la revista.
296
00:13:02,974 --> 00:13:04,808
Kennedy: Tienes que atrapar
la atención de la gente,
297
00:13:04,810 --> 00:13:07,611
Y lo que queríamos hacer
es george washington es un icono
298
00:13:07,713 --> 00:13:09,279
Y él es un ícono americano,
299
00:13:09,414 --> 00:13:11,882
Y queríamos usar
otros iconos americanos
300
00:13:12,017 --> 00:13:14,885
Para tipo de juego
con esa iconografía.
301
00:13:15,020 --> 00:13:16,753
La primera portada fue muy icónica.
302
00:13:16,855 --> 00:13:18,422
en eso fue
una idea muy inteligente,
303
00:13:18,557 --> 00:13:21,091
Y en cierto modo lo dice en una imagen.
304
00:13:21,226 --> 00:13:24,228
no iba a ser
la nueva república o la nación.
305
00:13:24,363 --> 00:13:27,898
Quería popularizar
discurso político,
306
00:13:28,033 --> 00:13:31,234
Y pensé que una portada
recorrido un largo camino hacia eso.
307
00:13:31,237 --> 00:13:34,905
Radziwill: Hazlo entretenido.
Hazlo cultura pop.
308
00:13:35,006 --> 00:13:39,175
Eso era inaudito
en la política en los años 90.
309
00:13:39,311 --> 00:13:40,911
Como Cindy Crawford.
310
00:13:41,012 --> 00:13:42,646
Disfrazado de george washington
311
00:13:42,748 --> 00:13:44,714
en la portada
de una revista brillante -
312
00:13:44,716 --> 00:13:47,383
Eso fue como escandaloso.
313
00:13:47,385 --> 00:13:50,386
Mujer: ¿te acuerdas?
¿Que fue idea de Carolyn?
314
00:13:50,522 --> 00:13:52,388
Radziwill: Fue
su idea de hacer cindy.
315
00:13:52,524 --> 00:13:55,391
Diré que pienso mucho en
Las portadas fueron ideas de Carolyn.
316
00:13:55,527 --> 00:13:58,995
Sur: Ella era amiga de
Herb Ritts, el fotógrafo.
317
00:13:59,131 --> 00:14:04,934
Ella había trabajado alrededor de hierbas
bastante por culpa de calvin.
318
00:14:04,936 --> 00:14:10,073
Para que una revista de inicio
para conseguir a alguien como ritts de hierbas,
319
00:14:10,075 --> 00:14:11,942
Tendría que haber habido
la relación,
320
00:14:12,043 --> 00:14:14,410
Y la relación fue
Muchísima carolyn, seguro.
321
00:14:14,546 --> 00:14:17,547
El fotografía mujeres
la forma que quieren verse.
322
00:14:17,549 --> 00:14:20,416
puede ser uno
de las imágenes más icónicas de mí
323
00:14:20,552 --> 00:14:22,886
Porque no fue solo, como,
324
00:14:22,888 --> 00:14:24,488
Una hermosa foto de mi
en traje de baño.
325
00:14:24,623 --> 00:14:26,690
nunca he hecho una sesión
así antes,
326
00:14:26,825 --> 00:14:29,559
Y nunca lo he hecho
una sesión así después.
327
00:14:29,694 --> 00:14:31,427
Creo que se me nota el abdomen.
328
00:14:31,429 --> 00:14:32,962
Hubo mucha discusión
329
00:14:32,964 --> 00:14:35,431
Acerca de
"¿Deberíamos rellenar los pantalones?"
330
00:14:35,433 --> 00:14:38,434
En un momento,
Tenía un calcetín en mis pantalones.
331
00:14:38,436 --> 00:14:40,704
Es gracioso -
como una "supermodelo"
332
00:14:40,706 --> 00:14:44,040
Como un george washington sexy.
333
00:14:44,042 --> 00:14:46,442
Carter: Arie Kopelman,
quien era el jefe de chanel...
334
00:14:46,444 --> 00:14:49,179
Pensó que John iba a comer.
nuestro almuerzo en vanity fair,
335
00:14:49,314 --> 00:14:52,115
Y pensé: "bueno, está bien.
Veremos cómo va eso".
336
00:14:52,250 --> 00:14:54,450
♪
337
00:14:54,452 --> 00:14:56,119
Quiero decir, eso es lo que
realmente aspiramos a serlo,
338
00:14:56,121 --> 00:14:58,121
Era la feria de las vanidades de la política.
339
00:14:58,123 --> 00:15:01,725
Algunos expertos dijeron una vez que mi
El abuelo era un gran publicista.
340
00:15:01,860 --> 00:15:04,861
Dijeron que vendió a mi padre.
como una caja de escamas de jabón.
341
00:15:04,963 --> 00:15:06,196
[risas]
342
00:15:06,198 --> 00:15:08,332
mi abuelo
se ofendió mucho,
343
00:15:08,467 --> 00:15:10,200
Afirmó que no era cierto.
344
00:15:10,202 --> 00:15:12,402
Él dijo: "¡no!
Vendí jack como un cadillac.
345
00:15:12,537 --> 00:15:14,204
Nixon era la caja
de escamas de jabón."
346
00:15:14,339 --> 00:15:15,471
[risas]
347
00:15:15,607 --> 00:15:17,941
el abuelo de juan
José p. kennedy
348
00:15:17,943 --> 00:15:19,876
fue determinado
tener uno de sus hijos
349
00:15:19,978 --> 00:15:21,411
convertirse en presidente
de los estados unidos.
350
00:15:21,546 --> 00:15:23,347
Originalmente era joe jr.,
351
00:15:23,482 --> 00:15:26,349
¿Quién fue asesinado en un trágico
misión durante la segunda guerra mundial,
352
00:15:26,352 --> 00:15:28,752
Y luego, una vez que Joe se fue,
él transfirió todo eso
353
00:15:28,854 --> 00:15:30,486
Al papá de john.
354
00:15:30,622 --> 00:15:33,223
Se postula para presidente en 1960,
355
00:15:33,225 --> 00:15:36,092
Y nace la televisión
en el primer debate
356
00:15:36,228 --> 00:15:37,627
Entre kennedy y nixon.
357
00:15:37,629 --> 00:15:39,363
Kennedy, en ese primer debate,
358
00:15:39,498 --> 00:15:40,964
Se mantuvo firme con Nixon,
359
00:15:40,966 --> 00:15:43,433
Y Kennedy se cruzó
tan dinámico
360
00:15:43,568 --> 00:15:45,569
Y enérgico y carismático,
361
00:15:45,704 --> 00:15:48,704
Y ya sabes,
el público lo amaba.
362
00:15:48,706 --> 00:15:51,041
Sólo tú puedes decidir
lo que quieres,
363
00:15:51,142 --> 00:15:53,977
¿Qué quieres este país?
ser.
364
00:15:53,979 --> 00:15:56,179
Ginsberg: Estaba fascinado
por ese debate,
365
00:15:56,281 --> 00:15:58,514
Y fue este momento en el tiempo
366
00:15:58,516 --> 00:16:01,451
Eso en definitiva es
lo que george aspiraba a crear,
367
00:16:01,586 --> 00:16:05,055
¿Cuál es esa convergencia?
de la política y la cultura popular.
368
00:16:05,190 --> 00:16:06,923
Nos esforzamos por producir una revista.
369
00:16:07,025 --> 00:16:11,327
Incoloro por un solo partidario
perspectiva, incluso la mía.
370
00:16:11,463 --> 00:16:14,397
¡Dé la bienvenida a John Kennedy!
371
00:16:14,400 --> 00:16:17,533
Andersen:
Entonces fue míticamente perfecto.
372
00:16:17,535 --> 00:16:19,603
ese joven
comenzaría una revista
373
00:16:19,738 --> 00:16:21,204
Sobre celebridades divertidas
374
00:16:21,306 --> 00:16:23,273
¡A quién le interesaba la política!
375
00:16:23,275 --> 00:16:25,075
¿Crees que tú
siendo quien eres
376
00:16:25,176 --> 00:16:27,611
¿Es la razón por la que george
¿Tiene ahora tanto éxito?
377
00:16:27,746 --> 00:16:30,080
Los lectores podrían haber
compré el primero
378
00:16:30,181 --> 00:16:32,081
Y tal vez incluso
el segundo.
379
00:16:32,083 --> 00:16:34,750
Pero ya sabes, ahora estamos
haciendo nuestro séptimo número.
380
00:16:34,752 --> 00:16:36,686
Y no creo que la gente
se quedaría con nosotros
381
00:16:36,688 --> 00:16:38,422
Si no fuéramos de alguna manera
entregando qué -
382
00:16:38,557 --> 00:16:39,623
¿Qué sigues mirando?
383
00:16:39,758 --> 00:16:41,157
Estoy mirando el...
384
00:16:41,293 --> 00:16:43,960
Si miras quien esta leyendo
revistas políticas,
385
00:16:44,096 --> 00:16:46,830
Eran 98% hombres blancos.
386
00:16:46,832 --> 00:16:48,231
Entonces él dijo,
"Simplemente voy a romperlo.
387
00:16:48,233 --> 00:16:49,499
Voy a ser un disruptor.
388
00:16:49,634 --> 00:16:52,235
Quiero este número de lectores
ser mitad mujeres.
389
00:16:52,370 --> 00:16:55,305
Quiero gente no sólo en el
Costas para leer esta revista.
390
00:16:55,307 --> 00:16:57,573
quiero gente en el medio
del país para leerlo."
391
00:16:57,709 --> 00:17:01,110
Y así fue la revista.
que él imaginó.
392
00:17:01,112 --> 00:17:04,848
Necesita una amplia base de mujeres
393
00:17:04,950 --> 00:17:08,251
Estar involucrado en su vida amorosa.
394
00:17:08,353 --> 00:17:10,854
Necesita una amplia franja
de hombres diciendo,
395
00:17:10,989 --> 00:17:13,323
"¿Cómo puedo volverme genial?
¿Te gusta este chico?"
396
00:17:13,325 --> 00:17:15,992
Rey: Juan f. kennedy jr. --
él es el cerebro
397
00:17:16,094 --> 00:17:19,329
De esta extraordinaria revista,
george, que es desternillante.
398
00:17:19,331 --> 00:17:20,997
¿Cómo se vende?
399
00:17:21,099 --> 00:17:21,665
Se está vendiendo muy bien.
400
00:17:21,800 --> 00:17:22,265
¿Sí?
401
00:17:22,267 --> 00:17:23,733
Sí.
402
00:17:23,868 --> 00:17:26,402
Hay tanta gente
que quería que john fracasara.
403
00:17:26,538 --> 00:17:29,272
Ya sabes, george --
Es una revista de entretenimiento.
404
00:17:29,407 --> 00:17:32,808
Quiero decir, no es intelectual...
periodismo intelectual.
405
00:17:32,810 --> 00:17:36,012
¿Quiénes son estos guardianes?
de pureza política
406
00:17:36,014 --> 00:17:38,014
¿Y qué periodismo político?
debería ser?
407
00:17:38,016 --> 00:17:39,815
Y éramos una amenaza real
a eso.
408
00:17:39,817 --> 00:17:41,617
es una revista
que empezó con una teoría
409
00:17:41,753 --> 00:17:43,619
que había una manera
de cubrir la política
410
00:17:43,755 --> 00:17:46,356
En gran parte como revistas para mujeres.
cubrir el mundo de la moda.
411
00:17:46,358 --> 00:17:48,024
Se entrega al chisme.
412
00:17:48,026 --> 00:17:51,227
no creo que tenga
mucha profundidad en este momento.
413
00:17:51,229 --> 00:17:53,429
Creo que los medios nunca
Realmente tomó a George en serio.
414
00:17:53,565 --> 00:17:56,900
Pero creo que tenía una especie
de alegría en el antiguo sentido
415
00:17:57,035 --> 00:17:59,102
Eso me parece bastante atractivo.
416
00:17:59,104 --> 00:18:01,504
Ya sabes, la gente era,
"Uf. La revista de John Kennedy".
417
00:18:01,507 --> 00:18:05,175
creo que hubo mucho
de celos en el negocio,
418
00:18:05,276 --> 00:18:08,712
Y hubo mucha
"¿Quién se cree que es?"
419
00:18:08,847 --> 00:18:12,582
♪
420
00:18:14,386 --> 00:18:16,586
♪
421
00:18:16,721 --> 00:18:19,321
¡Señor presidente, marilyn monroe!
422
00:18:19,323 --> 00:18:20,624
[aplausos]
423
00:18:20,759 --> 00:18:23,026
♪ feliz cumpleaños ♪
424
00:18:23,028 --> 00:18:26,796
♪ sr. Presidente ♪
425
00:18:26,931 --> 00:18:29,866
Ginsberg: Creo que biz mitchell,
un editor en ese momento,
426
00:18:29,868 --> 00:18:31,734
Fui a ver a John y le dijo:
427
00:18:31,870 --> 00:18:33,603
"Es de Bill Clinton
50 cumpleaños."
428
00:18:33,738 --> 00:18:37,607
Y creo que eso dio
juan la idea
429
00:18:37,609 --> 00:18:41,010
De tener a alguien disfrazado
como marilyn monroe.
430
00:18:41,013 --> 00:18:43,279
Eso fue solo de John
picardía,
431
00:18:43,381 --> 00:18:44,814
Para bien o para mal.
432
00:18:44,983 --> 00:18:48,618
♪
433
00:18:48,620 --> 00:18:50,220
Brown: Cuando lo hizo
la portada de marilyn monroe
434
00:18:50,222 --> 00:18:52,488
Con Drew Barrymore,
eso fue una inhalación
435
00:18:52,623 --> 00:18:54,691
donde pensabas,
"Espera un minuto", ¿sabes?
436
00:18:54,826 --> 00:18:57,026
"ella estaba teniendo una aventura
con tu padre.
437
00:18:57,128 --> 00:19:00,763
¿Vamos ahora allí?
¿Es esto lo que vamos a hacer?".
438
00:19:00,765 --> 00:19:04,100
Carmody: David Pecker, siendo
el negociador que es...
439
00:19:04,102 --> 00:19:05,501
Una cosa a la que estuvo de acuerdo,
440
00:19:05,636 --> 00:19:08,971
que creo que el
tal vez después llegó a arrepentirse,
441
00:19:08,973 --> 00:19:12,775
¿Es que le dio a John?
control editorial completo.
442
00:19:12,777 --> 00:19:15,912
ya estamos viendo
un retorno inmediato.
443
00:19:16,047 --> 00:19:19,782
George ha capturado
la imaginación de los anunciantes
444
00:19:19,918 --> 00:19:24,320
Como ningún otro lanzamiento de revista
en la historia de la edición.
445
00:19:24,322 --> 00:19:26,789
Ningún editor tiene
control editorial completo -
446
00:19:26,925 --> 00:19:28,390
Incluso anna wintour.
447
00:19:28,392 --> 00:19:30,392
Winfrey: ¿Podemos hablar de
esa portada actual
448
00:19:30,394 --> 00:19:31,527
¿Con Drew Barrymore?
449
00:19:31,662 --> 00:19:35,064
Me pregunto cómo el resto
miembros de la familia reaccionaron ante eso.
450
00:19:35,067 --> 00:19:36,599
creo que en lo grande
esquema de las cosas,
451
00:19:36,735 --> 00:19:38,935
Probablemente no se registró
demasiado alto en el...
452
00:19:38,937 --> 00:19:40,202
En la escala de Richter.
453
00:19:40,305 --> 00:19:41,070
¿Sí?
454
00:19:41,073 --> 00:19:42,805
Depaulo: Ten en cuenta,
455
00:19:42,941 --> 00:19:47,543
Él también una vez quiso hacer
una portada de su madre,
456
00:19:47,545 --> 00:19:50,880
Y le preguntó a su exnovia
virgen para hacerlo,
457
00:19:51,015 --> 00:19:52,815
Y ella dijo,
458
00:19:52,817 --> 00:19:55,685
"Johnny chico,
No voy a jugar a mami"
459
00:19:55,820 --> 00:19:57,754
O algo así.
460
00:19:57,889 --> 00:19:59,421
♪
461
00:19:59,423 --> 00:20:00,890
Radziwill: John siempre está
empujando los límites
462
00:20:01,025 --> 00:20:02,959
Y está poniendo a prueba los límites.
463
00:20:03,094 --> 00:20:04,894
debe haber sido dificil
para que crezca con un padre
464
00:20:05,029 --> 00:20:06,829
Quien era mítico.
465
00:20:06,831 --> 00:20:08,765
Las únicas cosas
se acordó de su padre
466
00:20:08,900 --> 00:20:10,900
fueron los recuerdos
que la gente le decía.
467
00:20:11,035 --> 00:20:13,503
No tiene ninguno de sus propios recuerdos.
468
00:20:13,638 --> 00:20:16,439
Su padre fue un pionero...
469
00:20:16,575 --> 00:20:19,442
El primer presidente católico.
de los estados unidos.
470
00:20:19,578 --> 00:20:22,112
Estaba superando los límites
por todas partes,
471
00:20:22,247 --> 00:20:25,515
entonces pienso en john
como tener un poco de eso.
472
00:20:25,517 --> 00:20:27,383
[multitud aclamando]
473
00:20:27,485 --> 00:20:29,319
Ginsberg:
creo que parte del deseo
474
00:20:29,321 --> 00:20:30,653
hacer una revista política
475
00:20:30,789 --> 00:20:34,123
era poder aprender
sobre la presidencia de su padre
476
00:20:34,225 --> 00:20:35,591
En primera persona
477
00:20:35,593 --> 00:20:38,294
y entenderlo
en sus propios términos.
478
00:20:38,363 --> 00:20:40,196
♪
479
00:20:40,198 --> 00:20:45,001
Su búsqueda fue "en busca
de mi padre, encontrándome a mí mismo",
480
00:20:45,003 --> 00:20:49,739
Y george le dio
el material o las herramientas
481
00:20:49,741 --> 00:20:53,543
Para seguir participando en esa búsqueda
de una manera diferente.
482
00:20:53,545 --> 00:20:56,012
Ginsberg: Entonces parte de eso
exploración en nuestro primer número
483
00:20:56,147 --> 00:20:59,015
Iba a Alabama
para conocer a george wallace,
484
00:20:59,017 --> 00:21:00,950
¿Quién había estado físicamente de pie?
en la puerta
485
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
de la universidad de alabama
486
00:21:02,887 --> 00:21:06,288
Para evitar que los estudiantes
de la desegregación.
487
00:21:06,391 --> 00:21:08,558
El padre de John fue
en la tv nacional...
488
00:21:08,660 --> 00:21:11,027
Nos enfrentamos, por tanto,
una crisis moral
489
00:21:11,029 --> 00:21:12,762
Como país y como pueblo.
490
00:21:12,764 --> 00:21:14,364
Ginsberg:
...Y, por primera vez,
491
00:21:14,366 --> 00:21:16,166
Comprometidos a pasar
un proyecto de ley de derechos civiles,
492
00:21:16,301 --> 00:21:20,036
que finalmente se convirtió
el proyecto de ley de derechos civiles de 1964.
493
00:21:20,038 --> 00:21:23,039
Entonces, John quería entender
ese momento en el tiempo,
494
00:21:23,174 --> 00:21:26,308
Pero un propósito secundario era
que a finales de los años 70,
495
00:21:26,310 --> 00:21:28,044
george wallace decidió
496
00:21:28,046 --> 00:21:30,312
que ya no estaba
va a ser racista,
497
00:21:30,448 --> 00:21:32,582
Y abrazó la integración.
498
00:21:32,717 --> 00:21:34,316
Hombre [acento británico]: Gobernador,
¿Podemos tener unas pocas palabras?
499
00:21:34,318 --> 00:21:34,984
para británicos
¿La televisión, señor?
500
00:21:35,119 --> 00:21:36,318
Sí, señor. ¿Qué quieres preguntar?
501
00:21:36,320 --> 00:21:37,920
Dime. todavía estas
recordado en Gran Bretaña, señor,
502
00:21:38,056 --> 00:21:39,922
Como segregacionalista.
¿Ha cambiado todo eso?
503
00:21:39,924 --> 00:21:42,258
Oh, eso fue hace 20 años.
Eso no es un problema.
504
00:21:42,260 --> 00:21:43,993
Ni siquiera hablo de eso.
505
00:21:44,128 --> 00:21:45,661
Ginsberg: Había algo
eso atrajo a john
506
00:21:45,663 --> 00:21:47,797
Sobre la gente
que fueron lo suficientemente flexibles
507
00:21:47,932 --> 00:21:50,200
Para reconsiderar opiniones endurecidas,
508
00:21:50,335 --> 00:21:52,668
Y creo que parecía
a alguien como george wallace
509
00:21:52,670 --> 00:21:54,604
Y vi mucho
de coraje político
510
00:21:54,706 --> 00:21:59,409
Al poder ver los pecados
de su pasado y arrepentirse de él.
511
00:21:59,411 --> 00:22:03,880
John siempre tiene esto
diálogo permanente con su familia
512
00:22:04,015 --> 00:22:05,615
y su relación
con su padre,
513
00:22:05,617 --> 00:22:08,551
Entonces él quiere volver
y entrevistar a estas personas
514
00:22:08,687 --> 00:22:10,486
quien habia sido
los adversarios de su padre,
515
00:22:10,588 --> 00:22:12,154
entonces se va a cuba
516
00:22:12,156 --> 00:22:15,625
Para entrevistar a fidel castro.
517
00:22:15,727 --> 00:22:19,095
Hombre: En Cuba, 300.000 milicianos.
han sido movilizados.
518
00:22:19,097 --> 00:22:21,564
La invasión fue un éxito
en sus primeras horas,
519
00:22:21,700 --> 00:22:25,301
Con castro, por supuesto,
culpar a EE.UU.
520
00:22:25,303 --> 00:22:26,569
Gillón:
Uno de los mayores errores
521
00:22:26,705 --> 00:22:28,170
Del presidente Kennedy
administración--
522
00:22:28,172 --> 00:22:30,572
cuando lanzó
La invasión de Bahía de Cochinos.
523
00:22:30,574 --> 00:22:32,775
Para intentar derrocar a castro.
524
00:22:32,911 --> 00:22:35,778
Pero el ejército de Castro
estaba esperando en las playas,
525
00:22:35,914 --> 00:22:38,981
Lo que lleva a
la famosa crisis de los misiles cubanos,
526
00:22:38,983 --> 00:22:42,785
Y estamos al borde
del holocausto nuclear.
527
00:22:42,921 --> 00:22:47,189
Entonces Castro parecía un extraño.
Persona para que John la entreviste.
528
00:22:47,191 --> 00:22:50,660
Pero john va a cuba,
y esperan la palabra
529
00:22:50,662 --> 00:22:52,261
cuando van a tener
la entrevista,
530
00:22:52,363 --> 00:22:54,530
Y continúa
para día tras día.
531
00:22:54,532 --> 00:22:56,265
John estaba a punto de salir de Cuba.
532
00:22:56,367 --> 00:22:58,334
Porque castro seguía demorando
la reunión,
533
00:22:58,336 --> 00:23:01,203
Y carolyn le dijo,
"toma ese teléfono
534
00:23:01,205 --> 00:23:02,672
Y di que eres John Kennedy
535
00:23:02,774 --> 00:23:06,008
Y no te irás
hasta que consigas una entrevista."
536
00:23:06,010 --> 00:23:08,077
Carmody: Esperaron tres días
para ver a castro,
537
00:23:08,212 --> 00:23:10,079
Quien supuestamente era un idiota.
538
00:23:10,214 --> 00:23:13,883
Finalmente tuvieron esta cena.
que duró hasta bien entrada la noche,
539
00:23:14,018 --> 00:23:15,751
Y la única cosa
que john odiaba
540
00:23:15,886 --> 00:23:19,289
fueron cenas
eso siguió y siguió y siguió.
541
00:23:19,424 --> 00:23:22,692
Ya sabes, John tenía
una capacidad de atención muy corta,
542
00:23:22,794 --> 00:23:25,628
Entonces Castro consigue su cuchillo.
543
00:23:25,764 --> 00:23:28,164
Y se lo mete en un camarón,
544
00:23:28,299 --> 00:23:30,099
Y continúa durante dos horas.
545
00:23:30,234 --> 00:23:31,433
Él estaba yendo así.
546
00:23:31,536 --> 00:23:33,169
Y luego apuntando los camarones
en juan.
547
00:23:33,171 --> 00:23:36,306
Juan me dijo,
"Todo lo que puedo pensar es,
548
00:23:36,441 --> 00:23:38,107
'¡Cómete los malditos camarones!'".
549
00:23:38,242 --> 00:23:40,242
[risas]
550
00:23:40,244 --> 00:23:43,445
Y Castro se inclinó hacia él.
y dijo,
551
00:23:43,447 --> 00:23:47,316
"Nunca podría haber permitido
Oswald que regrese a Cuba".
552
00:23:47,418 --> 00:23:49,319
Lo que le estaba diciendo a John
¿Él no tenía nada que hacer?
553
00:23:49,454 --> 00:23:51,187
Con el asesinato de su padre.
554
00:23:51,189 --> 00:23:53,789
Nadie más podría haber tenido
Esa conversación con John.
555
00:23:53,924 --> 00:23:56,458
Depaulo: Creo que definitivamente
queria saber mas
556
00:23:56,561 --> 00:23:58,194
Sobre su papá.
557
00:23:58,196 --> 00:24:00,662
Estaba entrevistando a Castro...
¿vale? --
558
00:24:00,664 --> 00:24:03,799
que mucha gente piensa
mató a su padre.
559
00:24:03,801 --> 00:24:09,471
Creo que Castro tal vez esté entristecido.
y john frustrado y enojado,
560
00:24:09,473 --> 00:24:11,674
Y él era editor,
561
00:24:11,810 --> 00:24:15,745
Y decidió en ese momento
No escribir sobre eso.
562
00:24:15,847 --> 00:24:19,081
Carmody: Regresó y está
como, "no lo vamos a ejecutar".
563
00:24:19,217 --> 00:24:20,816
Y había vendido publicidad.
en contra
564
00:24:20,818 --> 00:24:22,752
porque iba a ser
esta cosa histórica
565
00:24:22,854 --> 00:24:25,087
en el aniversario
de Bahía de Cochinos.
566
00:24:25,089 --> 00:24:27,356
fue una especie de
este entusiasmo renovado,
567
00:24:27,458 --> 00:24:29,558
Y fue como,
"No. No vamos a hacer eso."
568
00:24:29,628 --> 00:24:31,027
♪
569
00:24:31,162 --> 00:24:33,829
Entonces, los anunciantes
estaban presionando
570
00:24:33,831 --> 00:24:36,498
sobre michael berman
para revelar más de john.
571
00:24:36,634 --> 00:24:39,501
Hachette siempre quiso george
ser
572
00:24:39,503 --> 00:24:41,703
Esencialmente un club de fans de celebridades.
573
00:24:41,705 --> 00:24:45,241
Con john como principal celebridad.
574
00:24:45,243 --> 00:24:48,244
Debería haber tenido un gran
Número dos, ¿quién diría?
575
00:24:48,246 --> 00:24:50,780
"no, esta no es la mejor idea"
o "esta es una buena idea",
576
00:24:50,782 --> 00:24:53,115
porque probablemente estaba
demasiado a cargo.
577
00:24:53,251 --> 00:24:54,717
Quieres gente a tu alrededor
578
00:24:54,853 --> 00:24:56,252
¿Quién se cruzará de brazos?
y entra a tu oficina
579
00:24:56,254 --> 00:24:57,920
Y decir,
"Esta es una idea terrible",
580
00:24:58,056 --> 00:24:59,188
Y entonces te das cuenta,
"Está bien, es una mala idea".
581
00:24:59,323 --> 00:25:02,892
♪
582
00:25:04,895 --> 00:25:06,228
♪
583
00:25:06,329 --> 00:25:09,231
[palas de helicóptero zumbando]
584
00:25:09,233 --> 00:25:12,368
ginsberg: lo recuerdo
fue a hacer una entrevista
585
00:25:12,469 --> 00:25:13,835
Con piedra de oliver.
586
00:25:13,837 --> 00:25:15,303
Eso fue un gran problema...
¿verdad? --
587
00:25:15,305 --> 00:25:18,306
porque él había hecho la película
sobre su papá,
588
00:25:18,308 --> 00:25:20,108
Sobre el asesinato.
589
00:25:20,244 --> 00:25:22,778
habia salido con todo
estas locas teorías de conspiración.
590
00:25:22,913 --> 00:25:24,379
Hubo una pequeña conspiración.
591
00:25:24,382 --> 00:25:27,449
Podría estar involucrado
5 a 10 personas, tal vez 11, 12,
592
00:25:27,584 --> 00:25:29,851
Matar al presidente.
593
00:25:29,986 --> 00:25:33,255
Oliver Stone tuvo una gran película.
saliendo del armario sobre richard nixon,
594
00:25:33,390 --> 00:25:34,990
cual era correcto
en su timonera, ¿verdad?
595
00:25:34,992 --> 00:25:36,458
Quiero decir, es un presidente,
596
00:25:36,460 --> 00:25:38,794
Y va a ser
una gran producción de hollywood.
597
00:25:38,929 --> 00:25:40,862
Y John dijo: "Voy a ir
haz esta cena con él,
598
00:25:40,997 --> 00:25:43,731
voy a preguntarle
para hacer la revista -
599
00:25:43,733 --> 00:25:45,467
Ya sabes, participa...
600
00:25:45,469 --> 00:25:48,403
Pero él no puede mencionar
el asesinato."
601
00:25:48,406 --> 00:25:50,272
Gillon: Stone prometió que
no le diría nada a john
602
00:25:50,274 --> 00:25:52,274
Sobre el de su padre
asesinato.
603
00:25:52,276 --> 00:25:54,476
Por supuesto, se sientan y
No mucho después de la conversación,
604
00:25:54,611 --> 00:25:56,211
Él lo menciona,
605
00:25:56,213 --> 00:25:59,615
Y John se levanta y él...
se va... en el momento justo.
606
00:25:59,750 --> 00:26:01,617
♪
607
00:26:01,619 --> 00:26:05,621
Juan estaba tan furioso
esa piedra haría eso,
608
00:26:05,623 --> 00:26:08,957
Especialmente después de que le dijeron
no hacerlo y había aceptado no hacerlo,
609
00:26:08,959 --> 00:26:12,360
que el corte
toda la característica de piedra.
610
00:26:12,362 --> 00:26:15,230
Y, de nuevo, tuvimos la portada
tiro y todo lo demás.
611
00:26:15,232 --> 00:26:17,266
Regresó-
"No vamos a hacer la historia".
612
00:26:17,367 --> 00:26:19,901
♪
613
00:26:19,903 --> 00:26:22,570
Michael Berman era...
él realmente creía esto,
614
00:26:22,706 --> 00:26:25,307
Pero también estaba canalizando
algunas de las quejas
615
00:26:25,309 --> 00:26:27,643
el estaba consiguiendo
de los propios hachette,
616
00:26:27,645 --> 00:26:32,781
Quienes simplemente estaban constantemente
empujando a john a hacer más.
617
00:26:32,917 --> 00:26:37,185
Había algo muy
personal al respecto para él también.
618
00:26:37,288 --> 00:26:38,453
Gillon: Dijo,
"No entiendo
619
00:26:38,456 --> 00:26:41,056
¿Por qué la gente está tan fascinada?
por la muerte de mi padre."
620
00:26:41,191 --> 00:26:43,191
Mencionó algo
Sobre la película de Oliver Stone.
621
00:26:43,294 --> 00:26:44,726
Y él hizo una pausa.
y él dijo, "sí,
622
00:26:44,861 --> 00:26:46,662
Bobby lo sabía todo."
623
00:26:46,797 --> 00:26:48,396
Ginsberg:
A mí también me lo dijo.
624
00:26:48,532 --> 00:26:50,666
Dijo: "la única persona
¿Quién sabe realmente lo que pasó?
625
00:26:50,668 --> 00:26:52,200
Con el asesinato de mi padre
626
00:26:52,336 --> 00:26:54,736
Era mi tío Bobby."
627
00:26:54,871 --> 00:26:57,205
estaba ansioso
para probar algo diferente,
628
00:26:57,308 --> 00:26:59,207
Para ver otra parte de la vida.
629
00:26:59,310 --> 00:27:01,276
Carmody: Si esto fuera
una revista normal,
630
00:27:01,278 --> 00:27:03,078
El problema no desaparece simplemente
631
00:27:03,080 --> 00:27:06,682
porque alguien
se siente personalmente ofendido por ello.
632
00:27:06,684 --> 00:27:08,484
Él tenía el poder para hacerlo.
633
00:27:08,619 --> 00:27:13,355
Porque hachette le dio a john
control editorial completo.
634
00:27:13,357 --> 00:27:15,691
Eso es inaudito
en una empresa de revistas.
635
00:27:15,826 --> 00:27:17,292
Fue... fue un problema...
636
00:27:17,294 --> 00:27:19,227
Para miguel.
637
00:27:19,229 --> 00:27:23,565
Los expertos nos aconsejaron desde el principio
de otro punto clave:
638
00:27:23,700 --> 00:27:25,701
Nunca entres en negocios
con un amigo.
639
00:27:25,836 --> 00:27:35,511
♪
640
00:27:35,612 --> 00:27:37,445
Hombre:
Damas y caballeros,
641
00:27:37,447 --> 00:27:39,647
el presidente
de estados unidos,
642
00:27:39,783 --> 00:27:41,717
William jefferson clinton.
643
00:27:41,852 --> 00:27:45,587
[aplausos y aplausos]
644
00:27:45,722 --> 00:27:50,859
Mis compatriotas americanos,
gracias por tu nominación.
645
00:27:50,995 --> 00:27:54,462
no sé si puedo encontrar
una manera elegante de decir esto, pero...
646
00:27:54,464 --> 00:27:56,531
Acepto.
647
00:27:56,534 --> 00:28:00,135
[aplausos y aplausos]
648
00:28:00,237 --> 00:28:01,603
[la "macarena" de los del rio
juega]
649
00:28:01,605 --> 00:28:04,272
Rigueur: La cosa
que simboliza, para mí,
650
00:28:04,274 --> 00:28:08,476
El momento de celebridad del 96
convención nacional democrática
651
00:28:08,612 --> 00:28:11,613
Es el momento en que toda la
La habitación está haciendo la macarena.
652
00:28:11,748 --> 00:28:13,281
[la canción continúa]
653
00:28:13,384 --> 00:28:16,151
es la cancion mas popular
en américa.
654
00:28:16,253 --> 00:28:18,286
Se trata de baile en línea.
655
00:28:18,389 --> 00:28:20,422
Y vemos todo
de estas delegaciones
656
00:28:20,523 --> 00:28:23,759
Escapar en un round robin
de macarena,
657
00:28:23,761 --> 00:28:27,362
Incluyendo a Hillary Clinton.
y al gore.
658
00:28:27,364 --> 00:28:29,297
Muy famoso,
Al Gore es muy rígido.
659
00:28:29,299 --> 00:28:30,632
[aplausos y aplausos]
660
00:28:30,634 --> 00:28:32,768
¿Te gustaría verlo de nuevo?
661
00:28:32,770 --> 00:28:35,437
Rigueur: Es así de cultural.
momento donde es como,
662
00:28:35,439 --> 00:28:36,904
Estas son personas que son geniales,
663
00:28:36,906 --> 00:28:38,906
que tienen su pulso
sobre la nación,
664
00:28:38,908 --> 00:28:40,642
Y tenemos al presidente
665
00:28:40,777 --> 00:28:44,312
quien es uno
con el pueblo americano.
666
00:28:44,415 --> 00:28:46,648
Celebridades--
son como nosotros.
667
00:28:46,783 --> 00:28:49,651
El presidente...
él es como nosotros.
668
00:28:49,786 --> 00:28:52,854
Pero la otra parte
¿Tienes el reinado?
669
00:28:52,989 --> 00:28:54,790
De la familia kennedy,
670
00:28:54,792 --> 00:28:57,192
Y son todos los Kennedy.
671
00:28:57,327 --> 00:28:59,461
Están disfrutando,
esencialmente,
672
00:28:59,562 --> 00:29:01,529
Su dinastía política.
673
00:29:01,531 --> 00:29:02,730
Ginsberg: En 1996,
674
00:29:02,866 --> 00:29:04,666
Cuando estaba en chicago con john,
675
00:29:04,668 --> 00:29:08,936
tom brokaw lo invitó
estar en horario de máxima audiencia.
676
00:29:08,938 --> 00:29:10,806
Brokaw: Tienes, ya sea
estás en política o no,
677
00:29:10,941 --> 00:29:13,074
Una de las vidas más públicas.
en cualquier parte del mundo.
678
00:29:13,076 --> 00:29:14,009
No puedes ir a ninguna parte -
679
00:29:14,011 --> 00:29:15,210
Kennedy: Parece
de esa manera, sí.
680
00:29:15,312 --> 00:29:16,812
Brokaw: no puedes ir
en cualquier lugar sin que nadie se dé cuenta.
681
00:29:16,814 --> 00:29:17,745
¿Es esa parte?
de la resistencia
682
00:29:17,881 --> 00:29:19,948
Para involucrarse en
¿Política electiva?
683
00:29:20,084 --> 00:29:22,217
No. Quiero decir, uno de ellos.
realmente no tiene
684
00:29:22,352 --> 00:29:23,485
mucho que hacer
con el otro,
685
00:29:23,586 --> 00:29:24,620
Pero creo,
ciertamente en política,
686
00:29:24,721 --> 00:29:26,154
Una vez que comiences,
687
00:29:26,156 --> 00:29:27,689
Será mejor que estés en ello
a largo plazo.
688
00:29:27,691 --> 00:29:29,757
Um, y para mí,
ya sabes,
689
00:29:29,893 --> 00:29:31,426
Es importante tener
algunas experiencias de vida
690
00:29:31,428 --> 00:29:32,694
Antes de hacer eso.
691
00:29:32,829 --> 00:29:35,030
Eso es lo que John Adams
lo que deberían hacer los políticos,
692
00:29:35,165 --> 00:29:37,432
Y tal vez sea, ya sabes,
que me pasara.
693
00:29:37,434 --> 00:29:40,702
En el período previo a
el lanzamiento de la revista george,
694
00:29:40,704 --> 00:29:42,970
Hay una cantidad intensa
de escrutinio alrededor
695
00:29:42,972 --> 00:29:47,976
¿Qué es Juan F. Kennedy Jr.
cosa va a ser?
696
00:29:48,112 --> 00:29:50,712
¿Se va a dedicar a la política?
y política
697
00:29:50,847 --> 00:29:52,247
¿Como el resto de su familia?
698
00:29:52,382 --> 00:29:54,249
¿Será abogado?
699
00:29:54,384 --> 00:29:56,852
¿Será un fracaso?
700
00:29:56,854 --> 00:29:58,920
Y así se mueve
de una conversación
701
00:29:59,055 --> 00:30:00,455
Alrededor de "¿qué va a hacer?"
702
00:30:00,457 --> 00:30:04,392
A "este es suyo
gran logro supremo."
703
00:30:04,495 --> 00:30:06,728
Cuando salimos...
No estoy exagerando -
704
00:30:06,863 --> 00:30:11,399
Probablemente eran 2.000
gritando delegados democráticos
705
00:30:11,401 --> 00:30:14,269
¿Quién pensó que Jesucristo
estaba saliendo de esa caja.
706
00:30:14,404 --> 00:30:17,572
Lo estaban agarrando.
Nos persiguieron hasta el coche.
707
00:30:17,675 --> 00:30:19,274
♪
708
00:30:19,409 --> 00:30:21,276
Reportero: tengo que preguntarte
sobre la fiesta de esta noche.
709
00:30:21,378 --> 00:30:22,944
Kennedy: Sí.
Espero que vengas.
710
00:30:23,079 --> 00:30:25,346
[risas] bueno,
¿quién estará allí?
711
00:30:25,348 --> 00:30:26,348
No sé.
712
00:30:26,483 --> 00:30:27,082
que emocionante es
esto va a ser?
713
00:30:27,217 --> 00:30:28,283
va a ser
muy emocionante.
714
00:30:28,418 --> 00:30:29,350
no estoy seguro
¿Quién estará allí?
715
00:30:29,352 --> 00:30:31,152
Pero, aparentemente,
mucha gente.
716
00:30:31,287 --> 00:30:33,421
[aplausos y aplausos]
mujer: ¡Juan! ¡CNN! ¡John!
717
00:30:33,423 --> 00:30:35,557
Rigor:
Es la convención de 1996.
718
00:30:35,658 --> 00:30:39,026
Donde lanza un furioso
de un partido.
719
00:30:39,028 --> 00:30:40,562
Es el tipo de fiesta
720
00:30:40,663 --> 00:30:43,298
que la gente esta clamando
entrar en
721
00:30:43,400 --> 00:30:44,566
En la lista de invitados.
722
00:30:44,667 --> 00:30:46,167
Hombre: John, mucho
dicho esta semana
723
00:30:46,169 --> 00:30:47,702
Sobre la conexión
entre entretenimiento
724
00:30:47,705 --> 00:30:48,904
Y la política.
725
00:30:49,039 --> 00:30:50,572
¿Es eso lo que esto
se trata la fiesta?
726
00:30:50,673 --> 00:30:51,839
Kennedy: Bueno, lo haremos.
ver quién aparece,
727
00:30:51,975 --> 00:30:54,041
Pero, ojalá
728
00:30:54,043 --> 00:30:55,310
Es un buen
fiesta, de todos modos.
729
00:30:55,445 --> 00:30:56,177
Hombre: ¿Qué es?
esa conexión?
730
00:30:56,312 --> 00:30:57,579
Ginsberg:
Sólo hubo un evento
731
00:30:57,680 --> 00:30:59,714
que todos necesitaban
entrar,
732
00:30:59,717 --> 00:31:01,182
Y esa era la fiesta de george,
733
00:31:01,317 --> 00:31:04,185
Y lo sostuvimos
en el lugar más grande que pudimos.
734
00:31:04,187 --> 00:31:05,787
Tuvieron que cerrarlo
735
00:31:05,789 --> 00:31:09,057
porque habían sido
tan abrumado.
736
00:31:09,193 --> 00:31:11,927
teníamos a todos
de kevin costner
737
00:31:12,062 --> 00:31:14,329
A maria shriver a quién es quién.
738
00:31:14,464 --> 00:31:15,597
Quiero decir, estaban todos allí.
739
00:31:15,698 --> 00:31:17,465
Soren:
El crítico de cine Roger Ebert.
740
00:31:17,568 --> 00:31:19,601
Y el comediante chris rock.
741
00:31:19,702 --> 00:31:22,938
Rock: Los demócratas tienen mucho
Más divertido que los republicanos.
742
00:31:23,073 --> 00:31:25,473
Juan f. kennedy jr.
fue realmente genial
743
00:31:25,475 --> 00:31:27,475
Al descubrir el espíritu de la época,
744
00:31:27,477 --> 00:31:31,479
Queriendo ser parte
de algo nuevo y emocionante.
745
00:31:31,582 --> 00:31:33,749
Rigor:
Entonces, mientras tengas a los Clinton,
746
00:31:33,850 --> 00:31:37,485
También se trata de john,
también.
747
00:31:37,487 --> 00:31:41,757
No puede poner un pie en el suelo.
sin ser acosado por la gente.
748
00:31:41,858 --> 00:31:44,492
la gente esta preguntando
por su autógrafo.
749
00:31:44,494 --> 00:31:47,629
Esta es una convención política.
[risas]
750
00:31:47,631 --> 00:31:51,366
John tenía un carisma tremendo.
y tremenda presencia.
751
00:31:51,501 --> 00:31:52,900
Era natural.
752
00:31:53,036 --> 00:31:55,436
Todo el mundo simplemente asumió
que un día
753
00:31:55,438 --> 00:31:57,639
el iba a ser
en la carrera para ser presidente.
754
00:31:57,774 --> 00:32:00,809
♪
755
00:32:02,712 --> 00:32:03,977
♪
756
00:32:03,979 --> 00:32:05,445
[aplausos y aplausos]
757
00:32:05,581 --> 00:32:06,113
O'donnell: Bastante sorprendente.
758
00:32:06,115 --> 00:32:07,315
Kennedy:
Me casé.
759
00:32:07,416 --> 00:32:08,849
O'donnell: ¿Cómo lo hiciste?
760
00:32:08,851 --> 00:32:10,250
¿Cómo hice yo...?
¿cómo lo hice?
761
00:32:10,252 --> 00:32:11,319
Tu literalmente
¿No le dijiste a nadie?
762
00:32:11,420 --> 00:32:15,523
fue importante para nosotros
Sólo para poder hacerlo.
763
00:32:15,658 --> 00:32:18,058
En un privado y...
y de manera personal,
764
00:32:18,161 --> 00:32:19,459
Y no lo habría hecho
sido capaz de -
765
00:32:19,595 --> 00:32:20,594
no hubiéramos estado
Podríamos hacerlo si hubiéramos...
766
00:32:20,729 --> 00:32:21,562
Si se lo hubiéramos dicho a todo el mundo.
767
00:32:21,731 --> 00:32:23,397
♪
768
00:32:23,399 --> 00:32:24,932
Piénselo.
En los dos años
769
00:32:25,034 --> 00:32:26,400
Después de la muerte de su madre,
770
00:32:26,402 --> 00:32:29,337
Empezó una revista
y se casó.
771
00:32:29,472 --> 00:32:34,808
Esto fue como... algo así como
En cierto modo, un renacimiento para él.
772
00:32:34,943 --> 00:32:37,077
Por supuesto, había comenzado
trabajando en la revista
773
00:32:37,213 --> 00:32:38,212
Años antes.
774
00:32:38,347 --> 00:32:39,813
♪
775
00:32:39,948 --> 00:32:44,184
Pero todo se unió
después de que su mamá falleciera.
776
00:32:44,220 --> 00:32:46,420
♪
777
00:32:46,555 --> 00:32:49,957
La expectativa cuando se fueron.
El público era insoportable.
778
00:32:50,092 --> 00:32:52,693
carolyn y john querían
Para evitarlo, creo,
779
00:32:52,829 --> 00:32:54,361
El mayor tiempo posible.
780
00:32:54,364 --> 00:32:57,030
Y también se sintió bonito
bueno poder hacerlo
781
00:32:57,032 --> 00:32:59,099
Y luego vete y
más o menos sé que...
782
00:32:59,101 --> 00:33:01,235
Que en unas dos horas,
783
00:33:01,237 --> 00:33:02,436
Habría...
784
00:33:02,438 --> 00:33:03,771
Una gran bomba iba a estallar.
785
00:33:03,906 --> 00:33:04,572
Bien.
786
00:33:04,707 --> 00:33:06,106
♪
787
00:33:06,242 --> 00:33:08,376
Gillon: Siempre hubo
Esta presión sobre John
788
00:33:08,511 --> 00:33:10,377
Para revelar más de sí mismo.
789
00:33:10,380 --> 00:33:12,580
el daria un pedazo
de sí mismo aquí y allá
790
00:33:12,715 --> 00:33:14,081
A través de sus cartas
del editor.
791
00:33:14,183 --> 00:33:15,583
♪
792
00:33:15,718 --> 00:33:17,251
Marrón:
La carta del editor es una manera
793
00:33:17,352 --> 00:33:19,519
Para comunicarse con los lectores.
de una manera que hace...
794
00:33:19,655 --> 00:33:21,721
Intenta crear un diálogo.
entre usted y ellos.
795
00:33:21,723 --> 00:33:24,992
Bueno, aquí tienes un gran ejemplo.
796
00:33:25,127 --> 00:33:28,528
A veces las letras podrían
reflejar dónde estaba su cabeza.
797
00:33:28,664 --> 00:33:31,331
La carta de un mes.
después de casarse
798
00:33:31,333 --> 00:33:33,533
Ciertamente hace eso.
799
00:33:33,669 --> 00:33:36,804
"es verdad que la vida política
puede ser una tensión para un matrimonio.
800
00:33:36,939 --> 00:33:38,939
El marido suele recibir
toda la atención,
801
00:33:38,941 --> 00:33:42,142
Mientras se espera a la esposa
no sólo para renunciar a su carrera
802
00:33:42,278 --> 00:33:46,880
Pero mira con adoración
durante cada oportunidad para tomar fotografías."
803
00:33:46,882 --> 00:33:50,217
"tienen poca privacidad
y aún menos tiempo juntos.
804
00:33:50,219 --> 00:33:51,419
Pero en otro aspecto,
805
00:33:51,554 --> 00:33:54,554
La crisis y el aislamiento
de una vida pública
806
00:33:54,690 --> 00:33:58,158
Crear una sensación de carga compartida
eso puede acercar a una pareja."
807
00:33:58,294 --> 00:34:03,631
Realmente solo en tal vez un poco
burbuja de amistad, familia.
808
00:34:03,766 --> 00:34:07,301
Como si simplemente estuviéramos protegidos.
de una manera que simplemente desapareció
809
00:34:07,436 --> 00:34:09,803
Una vez que fueron oficialmente
marido y mujer.
810
00:34:09,872 --> 00:34:11,639
♪
811
00:34:11,774 --> 00:34:13,307
Ginsberg:
La hermana de John, Carolina,
812
00:34:13,442 --> 00:34:16,576
Tuve una boda muy grande.
en el puerto de hyannis,
813
00:34:16,712 --> 00:34:18,912
Y no creo
él quería esa boda.
814
00:34:18,914 --> 00:34:21,781
lo queria super pequeño
y súper privado.
815
00:34:21,783 --> 00:34:23,183
Radziwill:
Decidieron la isla Cumberland.
816
00:34:23,286 --> 00:34:24,518
Porque su amigo Gogo Ferguson
817
00:34:24,653 --> 00:34:26,253
Tenía una cama y desayuno allí.
818
00:34:26,322 --> 00:34:28,121
♪
819
00:34:28,123 --> 00:34:30,057
Sólo había como
10 personas viviendo allí,
820
00:34:30,159 --> 00:34:32,692
Para que pudieran mantenerlo en silencio
durante el mayor tiempo posible.
821
00:34:32,695 --> 00:34:34,594
♪
822
00:34:34,730 --> 00:34:37,397
Pero nadie creyó
que podrían lograrlo.
823
00:34:37,533 --> 00:34:40,067
Son verdaderos conversadores
esos kennedy.
824
00:34:40,169 --> 00:34:42,536
Así que John decidió
no decirle a ninguno de ellos
825
00:34:42,538 --> 00:34:45,205
Hasta, como, el fin de semana anterior.
826
00:34:45,341 --> 00:34:48,408
Creo que John terminó invitando.
como un primo
827
00:34:48,410 --> 00:34:50,811
De cada brazo de su familia.
828
00:34:50,947 --> 00:34:55,082
Como si fuera un representante.
de cada uno.
829
00:34:55,184 --> 00:34:58,085
Y luego, por supuesto,
el senador kennedy y su esposa.
830
00:34:58,187 --> 00:35:01,488
el hermano de su esposa
Era fotógrafo de bodas.
831
00:35:01,491 --> 00:35:04,024
ellos fueron capaces
para mantenerlo realmente en silencio.
832
00:35:04,026 --> 00:35:05,493
Lo mantuvieron tan privado
y orante,
833
00:35:05,594 --> 00:35:08,095
ellos no dijeron
la mitad de su familia.
834
00:35:08,230 --> 00:35:11,498
Su primo patrick kennedy
le dijo a alguien,
835
00:35:11,501 --> 00:35:14,434
Aunque no fue invitado
a la boda,
836
00:35:14,436 --> 00:35:16,970
que su primo john
Me casé ayer.
837
00:35:17,105 --> 00:35:20,107
mi primo juan
se casó ayer.
838
00:35:20,209 --> 00:35:24,578
[aplausos]
839
00:35:24,713 --> 00:35:26,914
Y así fue como nos enteramos
se casaron.
840
00:35:27,049 --> 00:35:30,384
♪
841
00:35:30,485 --> 00:35:32,319
Pienso en su mente,
ella quería poder
842
00:35:32,321 --> 00:35:35,655
para ir de luna de miel
y seguir siendo privado.
843
00:35:35,791 --> 00:35:39,259
Todos se beneficiaron
de la proximidad con john,
844
00:35:39,362 --> 00:35:41,395
Incluso sus primos.
845
00:35:41,530 --> 00:35:43,263
creo que ella no era feliz
sobre eso.
846
00:35:43,265 --> 00:35:48,001
Es un día triste si es verdad.
para todas las mujeres que hay.
847
00:35:48,003 --> 00:35:49,603
Antonio:
Todo el mundo se volvió loco.
848
00:35:49,738 --> 00:35:51,605
La atención de los medios
para john y carolyn
849
00:35:51,607 --> 00:35:55,008
Empeoró mucho
cuando se casaron
850
00:35:55,010 --> 00:35:56,810
Porque entonces todos
quería saber,
851
00:35:56,945 --> 00:36:00,013
"¿Qué pasa con esta chica?
¿Eso consiguió a John Kennedy Jr.?"
852
00:36:00,148 --> 00:36:02,149
Porque entonces no fue
solo una persona,
853
00:36:02,251 --> 00:36:03,417
eran dos personas
854
00:36:03,518 --> 00:36:05,653
que todos
estaba realmente interesado.
855
00:36:05,755 --> 00:36:09,423
♪
856
00:36:09,425 --> 00:36:10,424
[bocinazos]
857
00:36:10,559 --> 00:36:14,361
♪
858
00:36:14,363 --> 00:36:15,829
Mujer: 64 grados.
Hermoso día.
859
00:36:15,964 --> 00:36:17,431
Cielos soleados en Nueva York.
860
00:36:17,532 --> 00:36:18,832
Antonio:
Se fueron de luna de miel
861
00:36:18,967 --> 00:36:20,834
Pero tendrás que ver
fotos de ellos
862
00:36:20,969 --> 00:36:23,303
porque tienen que volver
a nueva york y a tribuca,
863
00:36:23,406 --> 00:36:24,904
Dónde vivirán, eventualmente.
864
00:36:24,906 --> 00:36:26,774
Hombre: Espera, por favor, por nosotros.
Mira hacia aquí.
865
00:36:26,776 --> 00:36:28,108
¡Oh!
866
00:36:28,110 --> 00:36:30,444
puedo ver,
pero no lo entendemos.
867
00:36:30,446 --> 00:36:32,179
nadie lo sabia
que se iban a casar.
868
00:36:32,281 --> 00:36:34,114
Se casan en secreto.
869
00:36:34,116 --> 00:36:35,583
ellos regresan
de su luna de miel,
870
00:36:35,718 --> 00:36:38,452
Y, de repente, ya sabes,
regresan a casa a un apartamento
871
00:36:38,587 --> 00:36:41,321
Eso está siendo vigilado
por 30 paparazzi
872
00:36:41,323 --> 00:36:44,458
cuyo sustento depende
al recibir una inyección.
873
00:36:44,460 --> 00:36:47,927
Entonces, solo le preguntamos a cualquiera,
ya sabes, privacidad...
874
00:36:47,929 --> 00:36:49,196
Ginsberg: Chicos,
¿puedes hacer una copia de seguridad?
875
00:36:49,298 --> 00:36:50,664
...Y espacio que puedes darle
mientras ella hace ese ajuste...
876
00:36:50,799 --> 00:36:51,799
Ginsberg: Por favor.
Respaldo.
877
00:36:51,801 --> 00:36:53,467
...Realmente lo haríamos
apreciarlo.
878
00:36:53,568 --> 00:36:55,669
Depaulo: Hay historias
que él le diría,
879
00:36:55,671 --> 00:36:58,305
"una vez que nos casemos,
esto se detendrá."
880
00:36:58,407 --> 00:37:00,073
♪
881
00:37:00,075 --> 00:37:02,009
Y no se detuvo.
882
00:37:02,144 --> 00:37:04,812
Empeoró.
883
00:37:04,814 --> 00:37:06,146
Hombre: Vamos, John.
884
00:37:06,148 --> 00:37:07,147
Kennedy:
Ella está sola en la playa.
885
00:37:07,149 --> 00:37:08,649
Y empiezas a tomar
[bip] fotografías!
886
00:37:08,784 --> 00:37:11,986
♪
887
00:37:14,156 --> 00:37:15,755
♪
888
00:37:15,757 --> 00:37:17,357
Hombre
No lo entendemos, john.
889
00:37:17,492 --> 00:37:18,892
Hombre
¿Pequeños Johns en camino?
890
00:37:19,027 --> 00:37:20,025
Hombre
no conseguirlo.
891
00:37:20,027 --> 00:37:21,026
¿Puedes mirar la lente?
892
00:37:21,028 --> 00:37:22,696
Retrocede y mira
Por aquí, carolina.
893
00:37:22,797 --> 00:37:24,630
carolina, mira
Por aquí.
894
00:37:24,632 --> 00:37:27,633
Juan... Juan
¡vayaaaa!
895
00:37:27,836 --> 00:37:29,903
Rigor:
Cuando emergen como pareja
896
00:37:29,905 --> 00:37:31,637
Y sus fotos de boda.
897
00:37:31,639 --> 00:37:34,640
Están en todas las revistas importantes.
a campo traviesa,
898
00:37:34,642 --> 00:37:37,577
Los periódicos lo tratan
como noticia de primera plana
899
00:37:37,579 --> 00:37:41,647
Ese pequeño John ha crecido.
y se va a casar.
900
00:37:41,783 --> 00:37:47,987
[charla de paparazzi]
901
00:37:48,123 --> 00:37:50,856
Hay una especie de frenesí
alrededor de esto
902
00:37:50,992 --> 00:37:53,726
Porque todo el mundo quiere ser
en los detalles.
903
00:37:53,729 --> 00:37:55,128
Quieren saber los secretos.
904
00:37:55,263 --> 00:37:57,931
Hombre: Kennedy confrontado
un par de fotógrafos.
905
00:37:58,066 --> 00:38:00,333
Al final, no tuvieron privacidad.
906
00:38:00,435 --> 00:38:04,069
Tenían mucha hostilidad.
compromisos con paparazzi,
907
00:38:04,071 --> 00:38:05,705
Pero era más ella que él.
908
00:38:05,774 --> 00:38:08,608
♪
909
00:38:08,709 --> 00:38:11,076
Y ya sabes, deseo que ella
lo habría manejado mejor
910
00:38:11,078 --> 00:38:12,746
porque casarse
john kennedy jr.,
911
00:38:12,847 --> 00:38:15,080
Querrán tu foto.
912
00:38:15,082 --> 00:38:17,750
Ginsberg: John entendió
el papel de los paparazzi,
913
00:38:17,753 --> 00:38:20,085
Lo cual fue, creo,
por qué fue tan difícil
914
00:38:20,087 --> 00:38:23,957
Cuando carolyn tuvo tal
una reacción visceral.
915
00:38:24,092 --> 00:38:25,891
No le gustó,
pero el entendio
916
00:38:26,027 --> 00:38:28,561
Era parte integrante
de ser john kennedy.
917
00:38:28,563 --> 00:38:30,830
Mujer: ¡Juan! ¡John!
¡John! ¡Por aquí!
918
00:38:30,965 --> 00:38:32,898
Sur: John había tenido
toda una vida de entrenamiento.
919
00:38:33,034 --> 00:38:36,235
Para carolina,
ella trabajó en un p.R. departamento,
920
00:38:36,237 --> 00:38:39,639
Y lo que ella hizo fue
controlar la óptica
921
00:38:39,774 --> 00:38:41,774
Alrededor de la marca calvin klein.
922
00:38:41,777 --> 00:38:43,709
Y creo que la lucha fue
923
00:38:43,711 --> 00:38:46,712
Ella se dio cuenta de que tenía
absolutamente ningún control sobre esto
924
00:38:46,714 --> 00:38:48,047
En lo que respecta a ella,
925
00:38:48,182 --> 00:38:51,250
Y creo que
fue lo más difícil.
926
00:38:51,252 --> 00:38:52,718
Ya tenéis suficiente.
¿Por qué no te vas ahora?
927
00:38:52,854 --> 00:38:56,589
Ciertamente hay
un elemento de género en esto.
928
00:38:56,591 --> 00:38:57,991
La tratan mal
929
00:38:58,126 --> 00:39:00,493
En parte porque es mujer.
930
00:39:00,595 --> 00:39:01,995
♪
931
00:39:02,130 --> 00:39:03,929
Radziwill: Sí, claro.
Ella era una reina de hielo.
932
00:39:04,065 --> 00:39:06,399
¿Qué? porque ella no se sentó
y dar entrevistas?
933
00:39:06,501 --> 00:39:07,801
Qué mal.
934
00:39:07,902 --> 00:39:09,735
Ella no quería.
935
00:39:09,737 --> 00:39:11,204
Esa fue su elección.
936
00:39:11,339 --> 00:39:12,572
Ella es una mujer adulta.
937
00:39:12,641 --> 00:39:14,740
♪
938
00:39:14,742 --> 00:39:17,743
Aquí está carolyn bessette,
quien es como,
939
00:39:17,745 --> 00:39:19,545
"No quiero ser una celebridad.
940
00:39:19,648 --> 00:39:22,816
Por eso no quiero
para darle acceso",
941
00:39:22,917 --> 00:39:24,884
Y entonces la prensa
y los tabloides dicen,
942
00:39:24,886 --> 00:39:27,753
"Bueno, no tenemos otra opción
sino para provocarte."
943
00:39:27,889 --> 00:39:28,888
Señora, por favor.
944
00:39:29,023 --> 00:39:30,556
[obturadores de la cámara haciendo clic]
945
00:39:30,659 --> 00:39:34,560
Ginsberg: la princesa Diana
estaba viviendo esa lucha
946
00:39:34,663 --> 00:39:37,096
Así públicamente...
947
00:39:37,231 --> 00:39:41,300
Sus peleas con los paparazzi.
durante ese período.
948
00:39:41,302 --> 00:39:43,302
Estoy seguro de que Carolyn lo estaba viendo.
949
00:39:43,437 --> 00:39:47,306
Y sintiendo que ella era
la versión americana,
950
00:39:47,308 --> 00:39:48,841
Y probablemente solo
agudizó su sentido
951
00:39:48,844 --> 00:39:50,844
De aislamiento y frustración.
952
00:39:50,945 --> 00:39:56,049
♪
953
00:39:56,184 --> 00:39:57,583
Marrón:
diana y carolyn bessette
954
00:39:57,585 --> 00:40:00,519
Vivió caminos muy, muy paralelos.
955
00:40:00,521 --> 00:40:02,722
la realidad real
de vivir con eso
956
00:40:02,724 --> 00:40:05,458
Era algo que había venido
con tanta presión
957
00:40:05,460 --> 00:40:07,092
Y tanta fealdad.
958
00:40:07,129 --> 00:40:13,867
♪
959
00:40:13,968 --> 00:40:16,402
Ginsberg:
Y luego Diana muere,
960
00:40:16,404 --> 00:40:19,305
que realmente
algo así como que las cosas se dispararan.
961
00:40:19,341 --> 00:40:21,207
♪
962
00:40:21,343 --> 00:40:22,876
Joven:
La princesa del pueblo está muerta.
963
00:40:22,977 --> 00:40:25,078
En todo el país,
en todo el mundo,
964
00:40:25,080 --> 00:40:26,946
Millones lo están intentando
llegar a un acuerdo
965
00:40:27,081 --> 00:40:30,249
Con la terrible tragedia
de la prematura muerte de diana.
966
00:40:30,285 --> 00:40:32,885
♪
967
00:40:32,888 --> 00:40:35,888
Radziwill: estaba en Aspen
cuando el auto de Diana se estrelló,
968
00:40:35,891 --> 00:40:38,491
Y carolyn estaba en nueva york.
969
00:40:38,493 --> 00:40:41,894
Y recuerdo estar
hablando por teléfono con ella
970
00:40:41,897 --> 00:40:43,429
Durante el funeral.
971
00:40:43,431 --> 00:40:45,965
No sé.
Fue muy profundo.
972
00:40:46,100 --> 00:40:48,501
Quiero decir, la princesa Diana era...
973
00:40:48,603 --> 00:40:50,503
Sabes, ella tenía nuestra edad,
974
00:40:50,505 --> 00:40:51,604
Bastante.
975
00:40:51,706 --> 00:40:53,639
♪
976
00:40:53,641 --> 00:40:56,509
Y la forma subyacente
en el que ella murió,
977
00:40:56,611 --> 00:41:01,114
Que estaba siendo literalmente
perseguido hasta la muerte por paparazzi.
978
00:41:01,116 --> 00:41:05,218
Y esa lección fue
Definitivamente no se me escapa Carolyn.
979
00:41:08,389 --> 00:41:10,990
Depaulo: solo recuerdo haber llorado
todo el camino a casa,
980
00:41:11,125 --> 00:41:11,924
Pensando en Juan,
981
00:41:11,927 --> 00:41:15,995
Como, "por favor, mantente a salvo".
982
00:41:16,130 --> 00:41:17,663
Esté seguro."
983
00:41:17,665 --> 00:41:20,133
La única vez que hemos visto
un duelo masivo
984
00:41:20,135 --> 00:41:22,001
De cualquier forma de tocar a Diana.
985
00:41:22,003 --> 00:41:23,669
Realmente fue la muerte de JFK.
986
00:41:23,772 --> 00:41:26,672
[tambor golpeando rítmicamente]
987
00:41:26,775 --> 00:41:30,676
fue un shock
porque ahora esto es una prueba.
988
00:41:30,779 --> 00:41:32,812
Esto es como...
989
00:41:32,913 --> 00:41:36,615
esto es lo que podría pasar
si las cosas se salen de control.
990
00:41:36,617 --> 00:41:39,018
No lo soy, pero tú lo empezaste.
991
00:41:39,020 --> 00:41:40,753
Radziwill:
Ya sabes, eran...
992
00:41:40,755 --> 00:41:43,022
buscaban casas
fuera de nueva york
993
00:41:43,024 --> 00:41:47,160
porque estaban hablando
sobre la familia y tener hijos,
994
00:41:47,162 --> 00:41:50,029
Y carolyn simplemente no podía ver
criar niños en la ciudad,
995
00:41:50,164 --> 00:41:51,530
Y ella quería privacidad.
996
00:41:51,600 --> 00:41:53,833
♪
997
00:41:53,968 --> 00:41:57,570
La princesa Diana lo estaba intentando.
para alejarse de los paparazzi.
998
00:41:57,705 --> 00:42:00,773
John siempre estaba intentando
para alejarse de los paparazzi,
999
00:42:00,775 --> 00:42:02,975
Y él... ya sabes...
1000
00:42:02,978 --> 00:42:04,744
Por eso le encantaba volar.
1001
00:42:04,813 --> 00:42:08,514
♪